Detroit Clan

шо одно а шо другое.
в моем кастоме нихера нема. я так понимаю кастом как комплектовка под заказ . костсумера (заказчика) но какоойко бедній заказщик был( жена посла американского посольства в боне. ФРГ) бля табличка висит типа кАСТОМ а наваротов как в ланосе.(в нем побольше)

ни тебе стекол подьемных от нажатия кнопки, ни ..... одним словом нет ничего.

одним словом КАСТОМ.


ну и хер з ними з тими наваротами. Головне що CUSTOM!!!!!!

_________________
...друзі,
..........................
в мене нема ваших адрес...

Не розстроюйся)))

_________________
...друзі,
..........................
в мене нема ваших адрес...

в общем смысле слова "кастом" - правильно понимаешь. Но когда речь идет об уровне оснащения на машинах (особенно, кстати, именно американских), то слово это употребляется просто в качестве обозначения некой комплектации, а не "комплектовки под заказ". Например, у Мерседесов есть (были, по крайней мере) три уровня: Classic-Elegance-Avantgarde...

_________________
+38 (098) 704-1170 (Кирилл, с 13:00 до 00:00)
Бывшие: пять Caprice '91-92, Impala SS '95, Eldorado '92, S10 Blazer '92, Sable '96, Sebring Coupe '95, Mustang GT '95, New Yorker '92, Ninety Eight '91, HHR Panel '07, Beretta '92, Mustang GT '89, STS '06, Trans Am '02, Mustang Cobra '80, Impala SS '96, Caprice '94, Monte Carlo '06

ну так шо круче, шильдик Кастом или Лимитед?

_________________
...друзі,
..........................
в мене нема ваших адрес...

rostislav
смотря у кого. но в общиг чертах лимитед круче.
Хотя, круче чем шильдик спарцо быть ничо не может!

_________________
No matter what you do it won't work too good if you don't tighten the bolts!

может, форсаже и стрит ракинг

_________________
Бывшие: 96 Taurus, 93 Taurus, 95 Crown Vic, 97 Yukon, 96 Caprice SS, 99 Dakota, 96 Impala SS, 95 Cherokee XJ, 05 PT Cruiser, 98 Camaro, 03 Blazer, 02 Windstar, 97 Taurus Wagon, 02 Focus Wagon, 06 RAM 1500, 89 Mustang GT, 96 Suburban, 92 Mustang LX Vert, Ford Explorer 6" lifted

Custom - обычный, привычный с англ. языка.

Limited - ограниченый, о. тираж например с англ. языка
_____________________________

Это у нас в жлобятне слово "кастом" чтото крутое значит
____________________

вот по этому у тебя нет наворотов в машине, это кастомная, тоесть обычная комплектация

БУГАГА

_________________

MAX
custom еще означает нестандартный, сделанный с нуля. кастомный капот, кузов и прочее. так что кастом не всегда плохо.

_________________
No matter what you do it won't work too good if you don't tighten the bolts!

+1 и в Америке по большей мере подразумевают именно нестандартный.

_________________
Бывшие: 96 Taurus, 93 Taurus, 95 Crown Vic, 97 Yukon, 96 Caprice SS, 99 Dakota, 96 Impala SS, 95 Cherokee XJ, 05 PT Cruiser, 98 Camaro, 03 Blazer, 02 Windstar, 97 Taurus Wagon, 02 Focus Wagon, 06 RAM 1500, 89 Mustang GT, 96 Suburban, 92 Mustang LX Vert, Ford Explorer 6" lifted