Detroit Clan
http://forum.detroit.in.ua/

Помогите перевести:
http://forum.detroit.in.ua/viewtopic.php?f=2&t=3225
Страница 1 из 2

Автор:  mr_Capone [ 02 июл 2010, 11:44 ]
Заголовок сообщения:  Помогите перевести:

The four-speed automatic that was mated to the 3.1 in '94 became optional as a step-up from the three-speed for '95 on the new Quad 4 engine.

Автор:  Капитан Улитка [ 02 июл 2010, 11:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

Four-speed automatischer dieser war erledigt, 3.1 in ''94 hinstellt unverbindlicher als gedeiht ab three-speed für ''95 an neuem Motor der Vier 4.


La transmisión automática de cuatro velocidades que se acopla a los 3,1 en el 94 se convirtió en un paso opcional en marcha de las tres velocidades de 95 a los nuevos Quad 4 motor.

وأصبحت أربع سرعات أوتوماتيكية أن تزاوج إلى 3.1 في '94اختياري باعتباره خطوة حتى من السرعة لثلاث'95 على المحرك الجديد رباعي 4

Автор:  mr_Capone [ 02 июл 2010, 12:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

DimaFirebird350' писал(а):
Four-speed automatischer dieser war erledigt, 3.1 in ''94 hinstellt unverbindlicher als gedeiht ab three-speed für ''95 an neuem Motor der Vier 4.


La transmisión automática de cuatro velocidades que se acopla a los 3,1 en el 94 se convirtió en un paso opcional en marcha de las tres velocidades de 95 a los nuevos Quad 4 motor.

وأصبحت أربع سرعات أوتوماتيكية أن تزاوج إلى 3.1 في '94اختياري باعتباره خطوة حتى من السرعة لثلاث'95 على المحرك الجديد رباعي 4

Пасиба, теперь всё ясно :)

Автор:  Капитан Улитка [ 02 июл 2010, 12:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

4х ступенчатая афтамат трансмиссия которая ставилась на 3.1 в 94году также была доступна как аццкий апгрейд 3х ступенчатой каропки которая ставилась в 95 году на супер новый говномотор квад4

Автор:  mr_Capone [ 02 июл 2010, 13:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

DimaFirebird350' писал(а):
4х ступенчатая афтамат трансмиссия которая ставилась на 3.1 в 94году также была доступна как аццкий апгрейд 3х ступенчатой каропки которая ставилась в 95 году на супер новый говномотор квад4

так лучше, пасиба :drinks:

Автор:  BuM!!! [ 02 июл 2010, 17:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

Дима жжот)

Автор:  ХАТАБЫЧ [ 02 июл 2010, 21:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

смотри сайт перевода http://www.translate.ru/Default.aspx/Text перевод компа но понять можно. Сравни с оригиналом. Четырехскоростное автоматическое, которое соединялось к 3.1 в '94, стало дополнительным как рост от с тремя скоростями для '95 на новом Четырехкамерном карбюраторе 4 двигателя.

Автор:  mr_Capone [ 02 июл 2010, 22:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

ХАТАБЫЧ писал(а):
смотри сайт перевода http://www.translate.ru/Default.aspx/Text перевод компа но понять можно. Сравни с оригиналом. Четырехскоростное автоматическое, которое соединялось к 3.1 в '94, стало дополнительным как рост от с тремя скоростями для '95 на новом Четырехкамерном карбюраторе 4 двигателя.

как раз на этом сайте и преводил, но нихера не понял, бред какой-то пишет :unknown:

Автор:  ХАТАБЫЧ [ 02 июл 2010, 22:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

Два варианта перевода:
Четырехскоростное автоматическое, которое соединялось к 3.1 в '94, стало дополнительным как рост от с тремя скоростями для '95 на новом Четырехкамерном карбюраторе 4 двигателя.
4х ступенчатая афтамат трансмиссия которая ставилась на 3.1 в 94году также была доступна как аццкий апгрейд 3х ступенчатой каропки которая ставилась в 95 году на супер новый говномотор квад4.
Да ,говрила мама учи английский, а мы все по бабам. :rofl:
сори там есть по каким темам надо сделать перевод, обозначь медицина -и ошизеть можно от перевода.

Автор:  McFast [ 03 июл 2010, 01:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Помогите перевести:

Цитата:
4-ступенчатая автоматическая, которая была повязана с 3,1 в 94-м стал необязательным, как шаг по сравнению с 3-скорость '95 о новых четырехъядерных 4 двигателя


гугел транслэйтор

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/