Detroit Clan

Украинский клуб владельцев настоящих американских автомобилей
Текущее время: 19 июн 2025, 09:48

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Важное сообщение! Что произошло с форумом? Все по ссылке


Интернет магазин Ваши Шины


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 11:44 
Не в сети
General Lee

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 10:51
Сообщения: 9509
Откуда: Cornelius, NC
Авто: Volvo 240
The four-speed automatic that was mated to the 3.1 in '94 became optional as a step-up from the three-speed for '95 on the new Quad 4 engine.

_________________
Бывшие: 96 Taurus, 93 Taurus, 95 Crown Vic, 97 Yukon, 96 Caprice SS, 99 Dakota, 96 Impala SS, 95 Cherokee XJ, 05 PT Cruiser, 98 Camaro, 03 Blazer, 02 Windstar, 97 Taurus Wagon, 02 Focus Wagon, 06 RAM 1500, 89 Mustang GT, 96 Suburban, 92 Mustang LX Vert, Ford Explorer 6" lifted


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 11:57 
Не в сети
Член клуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2008, 15:13
Сообщения: 23218
Авто: Nissan Leaf 12
Four-speed automatischer dieser war erledigt, 3.1 in ''94 hinstellt unverbindlicher als gedeiht ab three-speed für ''95 an neuem Motor der Vier 4.


La transmisión automática de cuatro velocidades que se acopla a los 3,1 en el 94 se convirtió en un paso opcional en marcha de las tres velocidades de 95 a los nuevos Quad 4 motor.

وأصبحت أربع سرعات أوتوماتيكية أن تزاوج إلى 3.1 في '94اختياري باعتباره خطوة حتى من السرعة لثلاث'95 على المحرك الجديد رباعي 4


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 12:01 
Не в сети
General Lee

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 10:51
Сообщения: 9509
Откуда: Cornelius, NC
Авто: Volvo 240
DimaFirebird350' писал(а):
Four-speed automatischer dieser war erledigt, 3.1 in ''94 hinstellt unverbindlicher als gedeiht ab three-speed für ''95 an neuem Motor der Vier 4.


La transmisión automática de cuatro velocidades que se acopla a los 3,1 en el 94 se convirtió en un paso opcional en marcha de las tres velocidades de 95 a los nuevos Quad 4 motor.

وأصبحت أربع سرعات أوتوماتيكية أن تزاوج إلى 3.1 في '94اختياري باعتباره خطوة حتى من السرعة لثلاث'95 على المحرك الجديد رباعي 4

Пасиба, теперь всё ясно :)

_________________
Бывшие: 96 Taurus, 93 Taurus, 95 Crown Vic, 97 Yukon, 96 Caprice SS, 99 Dakota, 96 Impala SS, 95 Cherokee XJ, 05 PT Cruiser, 98 Camaro, 03 Blazer, 02 Windstar, 97 Taurus Wagon, 02 Focus Wagon, 06 RAM 1500, 89 Mustang GT, 96 Suburban, 92 Mustang LX Vert, Ford Explorer 6" lifted


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 12:05 
Не в сети
Член клуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2008, 15:13
Сообщения: 23218
Авто: Nissan Leaf 12
4х ступенчатая афтамат трансмиссия которая ставилась на 3.1 в 94году также была доступна как аццкий апгрейд 3х ступенчатой каропки которая ставилась в 95 году на супер новый говномотор квад4


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 13:03 
Не в сети
General Lee

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 10:51
Сообщения: 9509
Откуда: Cornelius, NC
Авто: Volvo 240
DimaFirebird350' писал(а):
4х ступенчатая афтамат трансмиссия которая ставилась на 3.1 в 94году также была доступна как аццкий апгрейд 3х ступенчатой каропки которая ставилась в 95 году на супер новый говномотор квад4

так лучше, пасиба :drinks:

_________________
Бывшие: 96 Taurus, 93 Taurus, 95 Crown Vic, 97 Yukon, 96 Caprice SS, 99 Dakota, 96 Impala SS, 95 Cherokee XJ, 05 PT Cruiser, 98 Camaro, 03 Blazer, 02 Windstar, 97 Taurus Wagon, 02 Focus Wagon, 06 RAM 1500, 89 Mustang GT, 96 Suburban, 92 Mustang LX Vert, Ford Explorer 6" lifted


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 17:22 
Не в сети
Бумчег
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июн 2008, 21:10
Сообщения: 5763
Откуда: Киев
Авто: Dodge Durango 5.7 HEMI
Дима жжот)

_________________
No matter what you do it won't work too good if you don't tighten the bolts!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 21:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 янв 2010, 14:10
Сообщения: 10
Откуда: Днепропетровск
Авто: Kadet
смотри сайт перевода http://www.translate.ru/Default.aspx/Text перевод компа но понять можно. Сравни с оригиналом. Четырехскоростное автоматическое, которое соединялось к 3.1 в '94, стало дополнительным как рост от с тремя скоростями для '95 на новом Четырехкамерном карбюраторе 4 двигателя.

_________________
НЕ ЗЛИ ДРУГИХ И САМ НЕ ЗЛИСЬ, мы только гости в этом Мире, И ЕСЛИ ЧТО НЕ ТАК-СМИРИСЬ! Будь по умнее,улыбнись. ВЕДЬ В ЭТОМ МИРЕ ВСЕ ЗАКОНОМЕРНО. Зло излученное тобой к тебе вернется НЕОТМЕННО.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 22:09 
Не в сети
General Lee

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 10:51
Сообщения: 9509
Откуда: Cornelius, NC
Авто: Volvo 240
ХАТАБЫЧ писал(а):
смотри сайт перевода http://www.translate.ru/Default.aspx/Text перевод компа но понять можно. Сравни с оригиналом. Четырехскоростное автоматическое, которое соединялось к 3.1 в '94, стало дополнительным как рост от с тремя скоростями для '95 на новом Четырехкамерном карбюраторе 4 двигателя.

как раз на этом сайте и преводил, но нихера не понял, бред какой-то пишет :unknown:

_________________
Бывшие: 96 Taurus, 93 Taurus, 95 Crown Vic, 97 Yukon, 96 Caprice SS, 99 Dakota, 96 Impala SS, 95 Cherokee XJ, 05 PT Cruiser, 98 Camaro, 03 Blazer, 02 Windstar, 97 Taurus Wagon, 02 Focus Wagon, 06 RAM 1500, 89 Mustang GT, 96 Suburban, 92 Mustang LX Vert, Ford Explorer 6" lifted


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2010, 22:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 янв 2010, 14:10
Сообщения: 10
Откуда: Днепропетровск
Авто: Kadet
Два варианта перевода:
Четырехскоростное автоматическое, которое соединялось к 3.1 в '94, стало дополнительным как рост от с тремя скоростями для '95 на новом Четырехкамерном карбюраторе 4 двигателя.
4х ступенчатая афтамат трансмиссия которая ставилась на 3.1 в 94году также была доступна как аццкий апгрейд 3х ступенчатой каропки которая ставилась в 95 году на супер новый говномотор квад4.
Да ,говрила мама учи английский, а мы все по бабам. :rofl:
сори там есть по каким темам надо сделать перевод, обозначь медицина -и ошизеть можно от перевода.

_________________
НЕ ЗЛИ ДРУГИХ И САМ НЕ ЗЛИСЬ, мы только гости в этом Мире, И ЕСЛИ ЧТО НЕ ТАК-СМИРИСЬ! Будь по умнее,улыбнись. ВЕДЬ В ЭТОМ МИРЕ ВСЕ ЗАКОНОМЕРНО. Зло излученное тобой к тебе вернется НЕОТМЕННО.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести:
СообщениеДобавлено: 03 июл 2010, 01:26 
Не в сети
Член клуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2008, 20:40
Сообщения: 858
Откуда: Киев
Авто: 08 Dodge Charger Daytona
Цитата:
4-ступенчатая автоматическая, которая была повязана с 3,1 в 94-м стал необязательным, как шаг по сравнению с 3-скорость '95 о новых четырехъядерных 4 двигателя


гугел транслэйтор

_________________
MOPAR - or no car!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу 1, 2  След.


Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Дружественные проекты: Фреон для автомобилей, Оптовая продажа фреона на сайте freezeoil.com.ua.
Фреон R134a, R410A, R404A, R606a, R507. Фреоны для кондиционеров, холодильников, пожаротушения.